valida-manual